Professor

Linguística de Corpus Tradução Tecnica Tradução especializada Terminologia TERMINOLOGIA BILINGUE Culinária estudos contrastivos português/inglês Ferramentas computacionais de análise lingüística Tradução Brazilian Food Fraseologia especializada Lingüística de Coprus Tradução culinária Construção de corpora Terminologia direcionada por corpus Ferramentas de auxílio à tradução Tradução Assistida por Computador (TAC) convencionalidade CAT Tools idiomaticidade ensino de tradução Migração e refúgio Tradução direcionada por corpus Legendagem Tradução e práticas sociodiscursivas Ensino da tradução Localização de jogos Tradução e Terminologia direcionadas por corpus corpora paralelos Ensino a distancia Estudos da Tradução corpus linguistics Tradução de elementos culturais Estudos de corpora Tradução Audiovisual Ensino mediado por computador Etiquetagem em Lingüística de Corpus redação escolar Corpus multimodal Dicionários técnicos bilíngües critérios de construção de corpora Revisão de tradução técnica corpora multilíngues Tradução literária glossários técnicos lingüística computacional análise discursiva WordSmith Tools Culinária profissional estudos linguísticos de gênero Corpus comparável culinária caseira Acessibilidade linguística Ensino de tradução técnica LIBRAS - Língua Brasileira de Sinais Estudos contrastivos corpus querying natural language processing Corpus de aprendizes de tradução Unidades de Tradução Especializadas (UTE) Brazilian Culture Tradução de textos sensíveis LIBRAS - Língua de Sinais Brasileira Portuguese<->English empoderamento Tradução de ementas Projeto colaborativo de tradução translator training Tradução científica Lexicologia e lexicografia internacionalização tradução do humor ACESSIBILIDADE Tradução jurídica expressões idiomáticas Cooking International Relations U.S.-Brazil. contrastive studies Marcas linguísticas de gênero Human Health Tradução colaborativa literatura regional Corpus paralelo Refúgio Imigração e Refúgio interpretação comunitária Corpus multilíngue oralidade prosódia semântica Adjetivação em corpora especializados parallel corpora Línguas Estrangeiras Aplicadas Multilinguismo localização technical translation Equivalência funcional Oralidade na tradução Tradução automática corpus processing Audiodescrição para obras artísticas Usabilidade Dungeons & Dragons Português como segunda língua Línguas artificiais Preparação de texto técnico - culinária terminologia da moda jogo educaticativo percurso acadêmico Terminologia da Cachaça Corpus de LIBRAS Semântica corpora Aviação civil CorTec EUDICO Linguistic Annotator - ELAN Pyramid of Shadows Culinária brasileira Prática de Tradução Justiça Social Ficha terminológica Estágio supervisionado Sociolinguística Advérbios Retradução Termos da tradução juramentada Literatura comparada Divulgação de ciência Revisão técnica - Culinária Tradução técnica: Arquitetura tradução restritiva Tradução intersemiótica TRADUÇÃO DE TEATRO Neologia Espelhamento Ensino de Terminologia Biografia Inclusividade Formação político-acadêmica tradução em contexto food idioms direção defensiva Ortodontia Ativismo negro Multimodalidade Fraseologia Tradução de música Glossário bilingue Formação de tradutores estudos lingüísticos e literários em inglês Confeitaria Corpus multiversão camp talk terminology